Salut morgan,
Là où vivent ces poissons, il n'y a pas de plantes ou très peu. Par contre, l'environnement est "un peu" encombré : feuilles mortes, bois mort, racines des arbres poussant sur les berges qui ménagent multitudes de galeries, coins et recoins permettant aux animaux d'entrer, sortir, se faufiler et jouer à cache-cache en permanence. Tu as pu voir dans l'aquarium des parents de tes poissons, qu'il y a en fait assez peu de plantes "fonctionnelles" : deux gros pieds d'Echinodorus et de la fougère de Java, qui ne sont là que pour faire joli, pas vraiment de quoi faire un herbier digne de ce nom. Par contre, il y a du bois aux contours bien tordus, des cailloux entassés contre la paroi du fond, et de nombreuses feuilles de catappa sous lesquelles les poissons peuvent se cacher, ainsi que des plantes de surface, lentilles d'eau, Riccia et Limnobium, qui ménagent une ambiance tamisée, le tout semblant avoir une influence bénéfique sur le bien-être et donc la libido des Apistogramma panduro (pendant qu'évidemment les petits characidés qui ont le malheur de partager leur volume vivent dans la terreur, mais ils sont là pour ça).
Comme le séchage de tes feuilles peut prendre un certain temps, tu serais gagnant à aller en ramasser directement en forêt, chêne bien sûr, mais aussi hêtre et châtaignier. Tu peux les passer deux minutes au micro-ondes si tu n'es pas rassuré, mais moi je les mets directement à la flotte, et mes poissons vont bien, comme tu as pu le voir. Ne les fais pas bouillir, tu perdrais une énorme partie des tannins qu'elles contiennent.