il y a ce site internet qui est pas mal pour te renseigner sur certains poissons
http://fr.reeflex.net/tiere/361_Zanclus_cornutus.htm (choix de la langue en bas de page clic sur le petit drapeau français.)
sinon il faut prendre en compte tes anciens poissons et se dire qu'avec un de plus il vont stresser plus encore, donc prendre en compte le caractère de tes pensionnaires, puis prendre en compte le décor (non négligeable pour certaines espèces) les besoins en nourriture ( par exemple différentes algues si tu es en possession de plusieurs poissons herbivores) et le volume de l'aqua. Souvent certains disent qu'avec plusieurs chirurgiens ils n'ont aucun soucis, je trouve ça logique car aucun n'ose attaquer l'autre de peur d'avoir une tuerie générale.
En tout cas c'est mon avis. Mais pas facile de faire des choix je te l'accorde. En gros certains vont te dire oui et d'autre non, mais seul toi fera le choix...
Le but principal dans l'aquario est de se faire plaisir et de respecter au mieux nos petits animaux...
Perso j'ai un xanthurum dans mon bac et c'est le roi du bac, il n'attaque jamais personne et tout le monde est très paisible (ils viennent me voir dès que j'approche du bac et même lorsque je plonge la main dedans surtout mon chelmon qui est très curieux). Par contre si je rajoute un poisson le xanthurum fais sa loi et n'hésites pas à donner des coups de scalpel au nouveau. (c'est ce qui est arrivée à mon mandarin qui a pris quelques coups le premier soir lumière éteinte mais le lendemain tout allait bien).