La différence de prix entre le "sur mesure" et le "tout fait" doit venir de l'équipement, justement.
Avec un bac "sur mesure" tu ne devrais avoir que la cuve nue alors qu'avec un bac "tout fait" tu devrais avoir l'équipement de base. Si, en plus, le distributeur prend sa marge sur l'équipement, le pris peut monter assez vite.
Si tu fais le bac toi-même, tu peux sérieusement réduire les coûts, surtout si tu es prêt à y passer du temps (ponçage des arêtes)... mais tu n'auras aucune garantie en cas de problème.
Pour la question de la filtration, c'est à chacun de voir selon ses besoins et ses goûts.
Perso, j'utilise toujours le bon vieux système de filtration sous gravier... qui semble avoir disparu du commerce (pas assez rentable pour les vendeurs/fabricants?), pour mes deux bacs (120 litres du commerce et 85 litres fait-maison).
Il me suffit de deux pompes à air pour faire fonctionner mes filtres. La puissance des pompes est un peu limite pour la profondeur, surtout quand elles vieillissent, mais ça marche pas trop mal.